Sebelumnya di Star Trek Discovery...
Apa yang terjadi padamu?
Kurasa aku bukan Ash Tyler, Letnan Starfleet.
Bukan. Bukan lagi.
Kami mengubah Voq menjadi cangkang yang mirip manusia.
Kami menanam pikirannya ke dalam pikiran Tyler.
Aku tidak tahu di mana Voq berakhir dan Tyler bermula,
tapi mereka berdua menderita.
Hanya aku yang boleh merawatnya.
Logika mengatakan padaku bahwa dia bukan orang yang kukhianati.
Dia hantu.
Aku tidak punya masa depan kini.
Cari jalan pulang. Aku akan mengulur waktu.
Keluar dari sana sekarang.
Apa yang kau perbuat padaku?
Jika kita ledakkan inti reaktornya,
ledakannya akan berupa energi miselia murni.
Kita bisa menaikinya cukup lama
agar energi itu mengaktifkan mesin
lalu kau bisa memandu kita pulang.
Kita kelewatan 9 bulan.
Jika peta ini bisa dipercaya,
tampaknya bangsa Klingon memenangkan perang.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Kapten.
Kaisar.
Berlututlah, Budak.
Kelpien ini kaptenku.
Pak, aku bisa jelaskan.
Kemarin kita memakan daging kaumnya.
Dan hari ini kau tunduk padanya?
Bawa tamu kita ke kamar tamu di dek 3
dan kurung dia di sana.
Kau bilang tidak ada bangsa Kelpien...
di alam semesta lain. Kau bohong.
Aku tidak ingin kau tersakiti.
Keberadaan kaum Terran...
di kapal ini akan dirahasiakan.
Kebocorannya akan dianggap pengkhianatan.
Apa kau mengerti?/ Ya, Kapten.
Kapten, kau dibutuhkan di ruang rawat.
Ikut aku.
Aku bisa beralasan.
Aku mencoba menyelidiki Kekaisaran Terran.
Kupikir Starfleet bisa memanfaatkannya
untuk mempelajari alam semesta lain.
Tapi sebenarnya aku tidak bisa menyaksikan dia mati lagi, Saru.
Aku ingin memberi dia lebih.
Maafkan aku.
Menyelamatkan Georgiou mungkin keputusan yang buruk.
Tapi...
tidak ada orang lain yang bisa melakukan tindakanmu
di kapal induk Terran itu.
Kau masih hidup dan kita sudah pulang.
Ada kabar dari Komando?
Kapal Federasi muncul di sensor jarak jauh,
tapi tidak satu pun yang menjawab panggilanku.
Rasanya tidak seperti di rumah.
Discovery mengalami kerusakan karena menaiki gelombang miselia...
..kembali ke alam semesta kita.
Kita memakai tenaga cadangan hingga perbaikan selesai.
Dek 4.
Dr. Pollard kuperintahkan mengabariku...
jika Letnan Tyler siuman.
Prosedur pembedahan darurat terbukti diperlukan olehnya.
Usaha menyingkirkan Klingon...
dari identitas neurologis Tyler.
Bagaimana?
Hal yang menimpanya jelas di luar bidang pengobatan berizin.
Bukan Starfleet yang melakukan prosedurnya.
Tapi Klingon... L'Rell.
Penyiksanya?
Dan pengawasnya.
Dia mengawasi perubahan Tyler.
Kami tidak yakin akan seperti apa kondisinya.
Aku berharap wajah yang akrab baginya
bisa memberinya dorongan untuk sembuh.
Caranya bereaksi padamu dapat memberi informasi...
tentang kondisi dirinya.
Kapten, dia sudah siuman.
Apakah itu perintah, Kapten?
Aku tidak mengerti.
Apakah itu perintah? Menemuinya?
Bukan.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa.
Apa temuanmu, Dokter?
Berdasar penilaian, pasien kini adalah Ash Tyler.
Tingkat hormon Adrenokotikotoprik normal.
Jumlah sel mitokondria kembali dalam ukuran manusia.
Aku tidak menemukan sisa agresi Klingon...
atau stamina muskular.
Jadi, dia manusia atau Klingon?
Bukan keduanya. Keduanya.
Kita tidak bisa yakin.
Tidak tanpa memahami sains...
di balik prosedur pengubahannya.
Dan bagaimana caranya?
Kurasa kita bisa mulai dengan menanyainya.
Tyler?
Tn. Saru.
Terima kasih pertolongannya./ Dan Voq?
Aku bisa mengakses ingatannya
tapi ada pemutusan.
Seperti menyaksikan kisah hidup orang lain.
Apa kau ingat perbuatannya padamu?
Mo'Kai menyebutnya choH' a'.
Protokol pengubahan spesial.
Dirancang khusus untuk menyusup...
ke intelijen rahasia Starfleet.
Ada yang lain?
Voq adalah uji cobanya.
Mereka mengupas kulitnya.
Membuka tulangnya.
Memotong jantungnya kecil-kecil.
Kau kira itu yang terburuk.
Lalu mereka mulai mengasah ujung jari-jarimu.
Voq adalah Pembawa Obor T'Kuvma.
Dia menerima siksaan, dengan perintah L'Rell.
Hanya mereka penganut setia yang tersisa.
Voq dan L'Rell percaya merebut kapal ini akan...
membawa para pengikut kembali ke klan T'Kuvma.
Mereka saling mencintai.
Aku...
Maukah kau bekerja sama dengan kami?
Berbagi semua yang kau ketahui?
Tentu saja.
Aku...
Aku akan melakukan apa pun untuk menebus perbuatanku.
Apakah dia masih hidup?
Spesialis Burnham telah...
kembali ke Discovery dengan selamat.
Syukurlah.
Bisakah aku.../ Fokus...
..pada pemulihanmu.
Kalian berdua selamat dari masalah yang pelik.
Saru, aku berusaha membunuhnya.
Aku membunuh...
...Dr. Culber.
Aku harus dipenjara.
Voq bertanggung jawab atas kejahatanmu.
Dan aku tidak melihat dirinya di hadapanku.
Saranamu di Discovery akan dibatasi.
Tapi aku tidak akan mengambil kebebasanmu.
Ada kapal mendekat, Pak.
Tanda kapal Federasi.
Segera hubungi mereka.
Ya, Kapten.
Kapten, perisai mereka menyala.
Phaser-nya terisi dan membidik.
Naikkan perisai.
Aku menangkap tanda transportasi datang.
Kita dinaiki.
Sebutkan identitas kalian.
Angkat tangan!
Aku minta penjelasan atas serbuan ini.
Kami yang bertanya.
Aman untuk transportasi.
Laksamana...
Di mana Kapten Lorca?
Sarek! Tolong!/ Tahan, Spesialis.
Sekarang. Komputer...
nyalakan pengambil alihan perintah.
Otorisasi Laksamana Katrina Cornwell, Pi Beta 6.
Pengambil alihan dipastikan.
Mulai dengan dia.
Duta Besar, apa yang kau lakukan?
Yang dibutuhkan waktu.
Batinku pada batinmu.
Pikiranku pada pikiranmu.
Tn. Saru memang dirinya.
Discovery telah melalui...
masalah yang tidak terbayangkan.
Lalu di mana pemimpin kapal ini?
Kapten Lorca sudah mati.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Subtitle Inggris oleh kDragon. Diterjemahkan oleh atonim.
Star Trek Discovery S01E14 The War Without, The War Within
Berengsek.
Lorca yang kusangka, bisa dikenali dan dipahami.
Tapi aku tidak membayangkan...
Lorca palsu dari alam semesta lain...
bukanlah dugaan yang bisa terpikirkan.
Kita semua tertipu.
Discovery dimusnahkan oleh Klingon 9 bulan lalu.
Aku melihat sendiri puingnya.
Itu milik Discovery Terran.
Kedua kapal bertukar tempat saat kami pindah alam semesta.
Dari ceritamu tentang Kekaisaran Terran,
tidak ada petugas Starfleet yang bisa selamat di tempat itu sendirian.
Jadi Gabriel-ku sudah mati.
Lorca menyimpan aset paling penting dari armada kita.
Kini, dengan kembalinya kalian, kami telah menyebarkan...
algoritma penguak selubung
ke garis depan,
yang akan melumpuhkan kemampuan Klingon...
untuk membuat kapal mereka tidak terlihat.
Tapi kami takut itu sudah terlambat.
Perang di sini sudah berlangsung...
selama 9 bulan yang brutal tanpa algoritma itu.
Stardate 4789.6, kapal Klingon meluncurkan...
peledak hypothermik ke Kelfour VI,
membakar atmosfir mereka...
dan membunuh 11.000 warga sipil dalam sekejap.
Stardate 4851.5,
Kapal tempur tak terlihat membuntuti USS Saratoga
ke dalam dermaga di Starbase 22,
lalu menyalakan persediaan anti materi
dalam misi bunuh diri.
Hari-hari setelahnya, serangan yang sama...
terjadi di pangkalan 19 dan 12,
menyebabkan lenyapnya sepertiga armada kita.
Pusat penelitian...
pada koloni perbatasan di Nivalla, Septra dan Iridin
juga telah dihancurkan.
Anak-anak yang selamat...
kini menjadi yatim piatu.
Tidak ada pola pada serangan ini.
Tidak ada tujuan logis dari sasaran mereka.
Bahkan tidak ada ketetapan dalam metodenya.
Karena tidak jelasnya kepemimpinan,
klan-klan Klingon kembali terbagi.
Pada awal perang ini, kita melawan satu musuh.
Kini, kita melawan 24 musuh.
Mereka saling berselisih,
itu sebabnya serangan mereka tidak pilih-pilih.
Tapi tujuan bersama mereka jelas.
Bersaing untuk dominasi...
dengan melihat klan mana yang paling banyak menghancurkan
aset Federasi.
Kita sasaran empuk bagi kebiadaban mereka.
Kematian kita ibarat piala kemenangan mereka.
Hampir 20% wilayah Federasi telah dikuasai.
Discovery akan segera melompat ke Starbase 1.
Semua bukti perjalanan terbaru kalian
akan dirahasiakan dan dimusnahkan.
Pengetahuan tentang alam semesta lain ini tidak boleh...
keluar dari Discovery.
Aku tidak mengerti.
Akan ada terlalu banyak kemungkinan.
Benar. Pihak kita telah kehilangan banyak korban.
Apa yang akan kau lakukan jika kau berpikir istrimu yang tewas,
anakmu yang hilang, orangtuamu yang terbunuh,
semua mungkin masih hidup di sisi lain
dan ada teknologi...
yang bisa membuatmu menemui mereka lagi?
Pengetahuan ini harus dikubur.
Komando akan menginginkan ini dikunci.
Tentu saja, Laksamana.
Starbase 1 adalah tempat perlindungan kita satu-satunya.
Bisa kau melompat ke sana?
Itu...
berjarak 100 AU dari Bumi...
dan sekitar satu tahun cahaya dari posisi kita saat ini.
Kami memakai semua persediaan spora kami untuk kembali,
dan aku tidak bisa melompat tanpanya.
Perjalanan dengan warp akan sulit.
Klingons memenuhi kuadran.
Sayangnya kita tidak punya pilihan.
Saru, bawa kapal memasuki warp secepatnya.
Laksamana...
Ada satu hal lagi yang perlu kau ketahui.
Kaisar, Federasi punya pertanyaan.
Aku ingin kau menjawabnya.
Tamu macam apa diriku...
jika menolak permintaan sederhana itu?
Aku diberi tahu bahwa, di alam semestamu,
ucapanmu adalah hukum.
Di sini, cara kami berbeda.
Aku bisa melihat itu.
Kemiripannya luar biasa.
Apa yang kau ketahui tentang dirimu yang lain,
Kapten Philippa Georgiou?
Aku tahu bahwa dia sudah mati
dan aku tidak.
Tapi kuserahkan pada kalian untuk menentukan siapa...
yang terbukti lebih kuat.
Spesialis Burnham meyakinkan kami...
bahwa kedatanganmu di sini,
bukanlah tanpa motif,
tapi keberadaanmu di sini tetap menjadikan situasi rumit.
Tapi solusinya tidak rumit.
Bawa aku pulang.
Sang Kaisar baru saja lolos dari revolusi.
Dia berhak mendapat perlindungan politik.
Aku tidak butuh perlindunganmu.
Kami menuju Starbase 1.
Kau akan ditahan di sana, dengan manusiawi,
hingga Komando dapat menentukan tindakan yang tepat.
Jadi aku tahananmu.
Begini, Yang Mulia, atau apa pun sebutanmu,
kukatakan langsung padamu.
Aku tidak yakin kami tahu cara membawamu pulang,
dan meski kami tahu,
kami harus berperang.
Maaf.
Seperti kataku, kau tamu kami.
Anggap rumah sendiri.
Kemiripannya luar biasa.
Pastikan dia nyaman.
Perhatian, semua kadet...
Stamets.
Aku minta maaf.
Kata-kata...
Kata-kata tidaklah cukup, aku tahu itu.
Tapi aku menyesal.
Kau membunuh orang baik.
Pria yang kucintai.
Apa kau ingat itu?
Aku ingat sekarang.
Dan apakah itu menohokmu?
Apakah itu membuatmu mual?
Bagus.
Mungkin kau masih manusia.
Itu dia.
Permisi.
Kau tidak perlu melakukan ini. Aku tidak apa-apa.
Bagaimana mungkin itu benar?
Makan saja.
Dan bicara, jika kau mau.
Aku di sini.
Selamat datang kembali.
Hai.
Laksamana. Starbase 1 sudah dekat.
Bagus, Semuanya.
USS Discovery pada Starbase 1,
meminta izin untuk mendarat?
Melihat pangkalan itu akan melegakan.
Laksamana, aku tidak bisa menghubunginya.
Atur kembali saluran kita.
Aku akan mengendalikan pembatasan komunikasinya secara manual.
Detmer, keluarkan kita dari warp.
Ya, Laksamana.
Tampilkan Starbase 1 di layar.
Ya, Laksamana.
Tidak.
Memperjelas gambar.
Itu lambang Klingon.
Klan D'Ghor.
Mereka menguasai Starbase Federasi?
Pindai tanda kehidupan sekarang./ Memindai.
Terdeteksi 274 Klingon di dalam./ Tanda kehidupan Federasi.
Negatif, Laksamana.
Tidak ada.
Ada 80.000 jiwa di pangkalan itu.
Banyak petinggi pemimpin kita...
dan setidaknya 3 Starship.
Klingons bisa dibilang berada di halaman Bumi.
Kapten, kita dipindai.
Detmer, warp maksimum. Bawa kita pergi dari sini.
Ya, Pak.
Aku akan menyalakan sensor hingga maksimum.
Lakukan pemindaian tetap...
pada kontak Klingon...
Laksamana, Discovery menunggu perintahmu.
Pertahankan rute dan kecepatan.
Kita akan menghubungi Komando.
Yang tersisa darinya.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Kau masih hidup.
Dan kau akhirnya menaiki USS Discovery,
meski akomodasinya kurang.
Bahkan dari kandang, Kahless mendengar panggilanku.
Aku tidak peduli pada idealmu.
Tapi aku merasa seolah kita saling memahami.
T'Kuvma mengajariku bahwa semua manusia tidak punya keberanian.
Dia salah tentang itu.
Aku ingin jujur padamu.
Pihakmu menang.
Saat kita pertama bertemu, kau hanya punya keyakinan
pada kepemimpinan Kekaisaran Klingon yang mulai runtuh.
T'Kuvma ingin memperkuat dan menyatukan semua Klan Besar.
Jika dia berhasil melakukannya,
itu patut dirayakan.
Klan Besarmu menghancurkan aset Federasi...
di antara faksi-faksi mereka.
Sebuah Starbase diberi lambang Klan D'Ghor,
bukan Kekaisaran Klingon.
Apakah persatuan semacam itu yang dinyatakan juru selamatmu?
Mereka tidak memikirkan korban...
yang disebabkan serangan brutal mereka.
Mereka menyerang warga sipil, rumah sakit, konvoi makanan.
Mereka membantai yang tidak bersalah dan menyebar teror
di segenap kuadran./ Ini perang...
bukan permainan anak-anak dengan aturan.
Kami bertempur untuk mempertahankan identitas Klingon.
Tidak ada yang ingin menghancurkan budayamu.
Aturan kami didasari kesetaraan. Kebebasan.
T'Kuvma mengajarkan bahwa Federasi tidak bisa bertahan.
Federasi menginginkan homogenisasi dan asimilasi universal.
T'Kuvma adalah orang bodoh yang bebal.
Dan kaum kalian semakin dekat...
dengan planet asalku.
Apa yang kalian cari?
Lebih banyak wilayah?
Menyerah dengan syarat?
Kalian bahkan tidak memberi tuntutan. Kenapa?
Bagaimana perang ini berakhir?
Tidak akan.
Klingons telah merasakan darah kalian.
Kalahkan kami...
atau kami tidak akan pernah berhenti.
Terima kasih.
Ada perubahan rencana.
Serangan Klingon lainnya.
Kau harus tetap di Discovery sedikit lebih lama lagi.
Tidak ada bedanya.
Semua sel penjara di dunia ini sama saja.
Kau dengar laksamanamu.
Kami tidak berniat melukaimu.
Laksamana hanya...
Ceritakan padaku tentang Vulcan itu.
Ada hubungan antara kalian.
Kenapa kau berkata begitu?
Caramu melihatnya...
mirip seperti caramu melihatku.
Dia pada dasarnya adalah ayahku.
Dia membesarkanku.
Jadi kau yatim piatu juga di sini?
Satu lagi kesamaan takdir antar kedua dunia kita.
Pemerintahanmu menyebar ke setiap sistem di galaksimu.
Kau menguasai tempat yang...
tidak berani dijelajahi Starfleet.
Aku melihat sekarang bahwa masa damai sudah lewat.
Aku ingin kau memberitahuku,
bagaimana kau mengalahkan Kekaisaran Klingon?
Aku memulai perang ini, aku harus mengakhirinya.
Kenapa kau membawaku ke sini?
Jujur.
Aku ingin menunjukkanmu tempat bermoral,
berharapan.
Biar kuberi tahu padamu,
putri yang bukan putriku.
Sebenarnya, kau menyelamatkanku karena kau tidak bisa menyelamatkan dia.
Penyesalan atas perbuatanmu ini,
melemahkanmu.
Aku merasakannya setiap hari dalam hidupku.
Bangsa Klingon seperti sel kanker, terus membelah diri.
Untuk mencabut akarnya,
kau harus memusnahkan tumor pada sumbernya.
Berapa banyak yang kau tahu tentang Qo'noS?
Kurasa aku tidak perlu memberitahumu bahwa...
ini tengah malam.
Aku punya pengajuan.
Aku meninggalkan Discovery...
dan menemukan bahwa serangan Klingon akan terjadi.
Mereka mengumpulkan pasukan untuk melancarkan serangan...
pada seluruh sistem ini.
Bangsa Klingon membawa pertempuran pada kita.
Kita harus membawanya pada mereka, ke Qo'noS.
Menyerang planet asal Klingon?
Bukan sekedar serangan.
Serangan bersamaan pada baterai pertahanan planet,
lalu segera diikuti dengan penghancuran terkoordinasi
pada semua sasaran militer di seluruh planet.
Satu serangan yang sangat menghancurkan,
hingga memaksa musuh mundur dari wilayah Federasi...
dan kembali ke rumah.
Armada yang tersisa dipanggil kembali untuk melindungi Bumi.
Discovery harus bergabung.
Setiap jalur logika menuju hasil yang sama,
taktik Starfleet telah gagal.
Kita harus beradaptasi jika ingin bertahan hidup.
Qo'noS adalah daerah yang belum terpetakan.
Kita tidak tahu letak baterai pertahanan mereka,
apa lagi sistem produksi senjata mereka atau pabrik kapal.
Atmosfir tebal planet itu mencegah...
analisa energi dan topografis jarak jauh.
Dan tidak ada petugas Starfleet yang ke sana selama satu abad.
Strategimu bagus, Katrina.
Tapi tidak memungkinkan tanpa peta.
Dan begitu Discovery cukup dekat untuk memeriksa,
mereka akan meledakkannya di angkasa.
Dia tidak akan berada di angkasa.
Mari bahas kembali.
Qo'noS terdiri dari rentetan...
gunung berapi tidak aktif di bawah tanah.
Ini planet gua-gua.
Beberapa guanya, menurut informasi Spesialis Burnham,
cukup besar untuk dimasuki Starship kelas Crossfield.
Daripada memeriksa sasaran kita dari orbit,
kita bisa memetakan permukaannya dari dalam.
Dengan begitu mengecilkan resiko ketahuan.
Melompatkan kapal besar ke dalam gua...
berupa bebatuan keras sepertinya menantang.
Melintasi jaringan miselia itu sendiri...
sudah seperti sistem deteksi pencitraan geofisika.
Aku bisa dengan mudah mengenali kekosongan energi
yang akan mewakili ruang melawan benda padat.
Dan begitu kita di posisi dalam sistem gua,
kita akan melepas drone pengintai...
untuk mengumpulkan informasi taktis yang dibutuhkan.
Bagus.
Karena aku sudah meyakinkan Starfleet kita bisa melakukan ini.
Dan dengan "kita," maksudku dirimu.
Ini rencana yang bagus, Spesialis.
Kerja bagus./ Terima kasih, Laksamana.
Satu pertanyaan, bagaimana kita mendapat spora...
yang dibutuhkan untuk melompat?
Kita harus menumbuhkannya.
Setahuku tanamanmu butuh bertahun-tahun untuk tumbuh.
Atur rute menuju sistem Veda.
Dan...
bersiaplah untuk pertunjukan.
Prototaxites stellaviatori.
Sampel asliku,
dan miselium terakhir dari keturunan ini.
Kita menuju Bulan kelas 4 tak berpenghuni
di sistem Veda.
Dan jika ini berhasil, aku mungkin akan mengizinkanmu menamainya.
Kau akan melakukan Terraform pada Bulan?
Penelitianmu tentang keberhasilan...
panen miselial organik tidak pasti.
Aku sudah mempelajari datamu...
Straal menolaknya.
Dia ingin tanaman ini tetap dikurung,
tapi jika ada waktu untuk kembali ke alam...
Anakmu tersesat.
Jangan samakan muridku dengan putrimu.
Putriku adalah contoh tunggal dari kehebatan,
hingga satu orang bodoh memilih merusak dunianya.
Terdengar tidak asing?
Sepemahamanku,
muridku mengalahkan pria yang tidak hanya menjatuhkan...
anakmu, tapi juga kekaisaranmu.
Mungkin sebaiknya jangan membandingkan.
Kenapa kau memintaku datang?
Kau dipanggil, Vulcan, untuk satu alasan.
Aku ingin membantumu mengakhiri perang ini.
Informasi yang...
kau berikan pada Michael sudah terbukti berguna.
Aku hanya memberi informasi yang bisa diterimanya.
Putri kita tidak terlalu berbeda.
Di duniaku,
Qo'noS lebih dari sekedar kumpulan debu menghitam.
Bangsa Klingons terpuruk dan takut pada kematian.
Tapi butuh lebih dari sekedar...
drone pemeta dalam gua untuk mencapai hasil itu.
Kau meyakinkan Michael bahwa rencanamu akan efektif.
Tentu, untuk sementara.
Tapi mereka akan berkumpul kembali.
Impian mereka menghancurkan simbol yang disebut Bumi...
sudah berjalan terlalu dalam.
Bagaimana jika bisa kutunjukkan padamu cara menundukkan mereka
untuk selamanya?
Federasi tidak menerima...
cara bertempur kaum Terran.
Kalian menghadapi kemusnahan.
Bukankah logis jika...
melakukan segala cara untuk menyelamatkan kaummu?
Berikan keinginanku,
dan kupastikan kemenangan untuk Federasi.
Apa syaratmu?
Kebebasan.
Aku harus kembali ke Vulcan.
Ada rincian baru pada rencana...
yang harus dipertimbangkan.
Rincian baru apa?
Aku merasakan kegelisahanmu.
Selama penyatuan pikiranku dengan Saru,
aku menemukan hubunganmu dengan mata-mata Klingon...
dan perbuatannya kepadamu.
Kejadian itu sangat menyusahkan.
Aku baik-baik saja, Sarek.
Aku masih tidak yakin.
Tentu saja ada ironi.
Pria yang kau cintai adalah Klingon.
Dia...
Aku tidak tahu apa dia.
Tapi juga ada keindahan.
Apa sumber perdamaian terbesar...
selain kemampuan mencintai musuh kita?
Aku membuat pilihan bodoh.
Pilihan emosional.
Kau manusia.
Seperti ibumu.
Tidak ada yang tahu apa yang akan kita lakukan
jika menyangkut hati.
Kita sedang berperang.
Logika menyatakan bahwa setiap perpisahan mungkin yang terakhir.
Jangan menyesali mencintai seseorang, Michael.
Laksamana Cornwell meminta laporan situasi.
Ini kendaraan transportasi miselia terakhir.
Kita bisa meluncurkannya begitu kita tiba di Veda.
Aku baru saja berpamitan dengan ayahku dan rasanya berbeda.
Terakhir.
Tidak akan, bukan?
Apa kau pernah berpikir, saat mendaftar di Starfleet,
bahwa kau akan dipaksa melihat perang dan kematian?
Kematian menemukanku saat aku masih anak-anak.
Jadi, ya.
Aku tahu apa yang akan kuhadapi.
Kurasa aku tidak.
Tidak terlalu.
Apakah itu berarti aku naif?
Itu berarti kau optimis.
Saat kita di alam semesta Terran,
aku diingatkan bagaimana seseorang dibentuk...
oleh lingkungannya.
Dan kurasa satu-satunya cara kita bisa mencegah menjadi...
seperti mereka...
adalah memahami kegelapan dalam diri kita dan melawannya.
Tyler membutuhkanmu.
Kabarnya dia baik-baik saja.
Itu tidak mungkin, tidak saat kau kehilangan orang...
yang paling kau sayangi./ Dia membunuh petugas Starfleet.
Dan dia...
Dia berusaha membunuhku.
Dan kejahatan itu tercela...
tapi bukan Tyler yang melakukannya,
setidaknya, bukan dia lagi.
Dia sesuatu yang lain, sesuatu yang baru.
Dan yang kita lakukan sekarang, cara kita memperlakukannya,
akan membentuk dirinya.
Aku tahu kau masih peduli padanya.
Aku peduli.
Bukan berarti aku harus.
Michael, lencananya dicabut.
Dia tidak akan jadi anggota Starfleet lagi.
Dia beruntung jika dia tidak berakhir di lab atau penjara.
Masa depan apa yang dia miliki?
Katakan apa yang harus kau katakan, meski itu perpisahan.
Letnan Stamets, perhentianmu.
Terkunci dan terisi, Laksamana.
Detmer, bawa dia ke orbit geostasioner.
Mengunci kira-kira 800 km di atas permukaan Bulan.
Dimengerti.
Memulai protokol pelepasan miselia.
Menyalakan pendorong agri-transport.
Situasi, Letnan Stamets.
Sensor dari medan Terraforming...
menunjukkan struktur akar terbentuk di zona 922
dan 5041.
Siapkan panah EM.
Panah terkalibrasi.
Tembak.
Ayo, Anak-anak.
Ayo.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Perkembangan spora pada tingkat 4%.
8%.
12%.
15%.
19%.
22%.
27%.
Aku mau mengucapkan selamat padamu, Letnan...
tapi sayangnya pekerjaan baru dimulai.
47%.
52%.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Aku tahu tidak ada cara membuktikannya padamu,
tapi Voq, dia sudah lenyap.
Aku mempercayaimu.
Apakah pernah ada Ash Tyler?
Dan apakah dia mencintaiku?
Karena aku mencintainya.
Kau bohong padaku.
Kau bilang jika situasi menjadi berlebihan,
jika kau tidak bisa menanganinya,
kau akan mendatangiku.
Dan hal itu terjadi.
Tapi kau tidak mendatangiku.
Dan itu bukan Voq, itu salahmu.
Tyler.
Siapa Tyler?
Kau kira aku tahu?
Kau kira aku tahu siapa diriku sekarang, di mana tempatku?
Ini bukan tentang kebohongan.
Ini tentang dirimu mencari alasan untuk mengakhirinya.
"Alasan?"
Teman-temanku bersikap baik kepadaku lebih dari seharusnya.
Kenapa dirimu, orang yang paling mengenalku,
begitu cepat berpaling?
Hentikan./ Aku ingin kau mengakuinya.
Akui bahwa kau tidak sanggup lagi...
karena kau akhirnya membuka diri...
dan situasi menjadi rumit.
Karena orangtuamu dibunuh Klingon
dan kau jatuh cinta pada Klingon.
Mungkin kau benar.
Aku tahu dalam kepalaku...
bahwa kau tidak bertanggung jawab atas tindakan Voq...
tapi aku merasakan tanganmu...
di leherku.
Dan aku melihat matamu...
dan aku melihat betapa kau ingin membunuhku.
Pria yang kucintai menginginkanku mati.
Dan tidak peduli seberapa keras aku berusaha,
saat aku melihatmu,
aku melihat mata Voq.
Aku melihat dia.
Para awak mungkin bisa menerimamu, tapi aku tidak.
Aku tidak seharusnya di sini.
Aku harusnya menjadi mata-mata Klingon,
di balik penjara, atau mati.
Michael, alasan aku tidak dikuasai,
alasan L'Rell tidak bisa mempengaruhiku, adalah dirimu.
Apakah Ash Tyler mencintaimu?
Tentu saja iya.
Dan aku tidak bisa menemukan jalan kembali tanpa dirimu.
Kami menciptakan hal indah hari ini
di tanah gersang terpencil...
yang tidak pernah melihat kehidupan.
Setelah Pertempuran Bintang Binari...
Aku tersesat.
Aku harus menghadapinya sendiri.
Aku harus mengusahakannya.
Aku harus merangkak kembali.
Aku masih belum selesai, tapi...
Aku berusaha.
Usaha seperti itu,
menjalani kehidupan kembali,
sangat menyiksa...
dan melelahkan.
Dan kesepian.
Tidak, aku...
Ash.
Tidak mudah...
merelakan dirimu.
Pemekaran miselia sukses.
Panen spora sedang dilakukan.
Maka lompatan ke Qo'noS akan memungkinkan?
Ya. Segera.
Dewan Federasi telah dikabari...
tentang informasi baru yang kita dapat dari Terran.
Meski resikonya besar,
semuanya setuju bahwa kita terpaksa harus melaksanakannya.
Kehidupan kita dipertaruhkan.
Maka ini waktunya.
Buka saluran ke seluruh kapal.
Kita semua telah berduka...
atas banyaknya nyawa yang hilang di perang ini.
Tindakan kekerasan kepada kita adalah tindakan musuh...
tanpa alasan, tanpa kehormatan.
Dan mereka tidak akan berhenti menyerang dengan harapan...
menghancurkan segala yang kita sayangi.
Ini masa yang sulit...
dan kita dipaksa untuk lebih dari sekedar melindungi,
mempertahankan perbatasan.
Aku memberi kalian misi.
Dalam 21 jam, USS Discovery...
akan melompat ke planet asal Klingon
untuk memetakan permukaannya
dan menemukan kelemahan...
dan sasaran militer.
Tim berani ini...
akan menjadi yang pertama mengunjungi
planet tidak ramah ini...
semenjak Kapten Archer dan awaknya...
dari Enterprise NX-01,
hampir 100 tahun lalu.
Jadi izinkan aku mengenalkan...
orang yang akan memandu kalian ke Qo'noS.
Kapten Philippa Georgiou.
Terima kasih.
Meski sudah lama disangka tewas.
Kapten Georgiou baru-baru ini diselamatkan...
dalam serangan rahasia kepada kapal penjara Klingon.
Dia dibawa ke Discovery atas saran pribadiku.
Misi ke Qo'noS adalah perjalanan yang sulit.
Dan Starfleet yakin...
bahwa Kapten Georgiou layak untuk membawa kalian ke sana
dan menyelesaikan tugasnya.
Spesialis Burnham,
aku yakin ini akan jadi reuni yang sukses,
mengesampingkan riwayat kita.
Sekarang ambil posisimu.
Ya, Kapten.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM